Time in Ulaanbaatar Хамаг хайраа шингээж бүтээсэн дуунууд
Энтертаймэнт | 2015 / 12 / 15
...буюу дуучдын үрдээ зориулсан дуунууд
Эцэг, эх хүний хүүхэддээ зориулах хайр амраг хосын, магадгүй аав ээждээ өгсөн хайраас нь ч илүү байдаг нь маргаангүй. Гараас нь хөтөлж хорвоог танихаар мэндэлсэн алаг үрээ харахаар л зүрхнээс ундарч буй зүйрлэшгүй их хайраа аав ээж болгон өөр өөрийнхөөрөө илэрхийлдэг. Зураач болгон хүүхдийнхээ хөргийг туурвиж, яруу найрагч бүр жаахан үрийнхээ нойрсож буй чимээнд шүлэг тэрлэж үзсэн байдаг биз. Харин энд би дуучин аав ээж нарын хайраа илэрхийлсэн аялгуунуудыг цуглууллаа.
Хамаг сэтгэлээ шингээж бүтээдэг юм болохоор дуу бүр нь гайхалтай.
1. Б. Сарантуяа - Үр минь
Хэдийгээр энэ дууны шүлгийн Б.Энхтуяа бичсэн боловч сонсох тоолонд дуучин Сарантуяагийн охиндоо зориулан зохиосон дуу шиг санагддаг. Энгийн атлаа сэтгэлээс гарамгүй сайхан уран бүтээл шүү.
“Тээж төрүүлсэн атлаа
Тэнгэрээс унасан марал гэмээрээ
Тэвэр тэврээр хайр бэлэглэх
Танхил хөөрхөн үр минь ээ”
2. Beyonce – Blue
Бяцхан Блю үнэхээр азтай. Учир нь аав ээж хоёр нь хоёулаа түүнд зориулж дуу зохиосон. Хэдийгээр Jay Z-ийн Glory дуу Blue-ээс өмнө цацагдсан ч, ээжийнх нь дуу илүү ойрхон буудаг юм. Нэг л нандин, уярмаар, өргөн илэрхийлэмжтэй дуу...
Sometimes these walls seem to cave in on me
When I look in your eyes, I feel alive
Some days we say words that don`t mean a thing
But when you holding me tight, I feel alive
Хааяа энэ хананууд хүртэл намайг хорих шиг санагддаг
Харин тэр үед нүд рүү чинь хармагц л би амьд гэдгээ мэдэрдэг
Хааяа бид ямар ч утга учиргүй үгсийг ярьдаг ч
Харин тэр үед нүд рүү чинь харахад л би амьд гэдгээ мэдэрдэг
3. Kanye West – Only one
Саяхан анхны хүүгээ өлгийдөн авсан Канеэ өнгөрсөн жилийн өвөл жаахан Норидоо зориулан энэхүү дууг гаргаж байсан юм. Канеэгийн уран бүтээлүүд үргэлж л гүн агуулга, гүнзгий аялгуутай байдаг ч энэ дууны бусдаасаа ч илүү, бурханлаг гэмээр чанар нь тэрээр өөрийн нас барсан ээжийн өмнөөс ач охиндоо "хэлүүлж" буй зүрхэн үгсийг нь буулгасан ажээ.
Hello my only one
Just like the morning sun
You keep on rising till the sky knows your name
Hello my only one
Remember who you are
No you`re not perfect but you`re not your mistakes
I talked to God about you
He said he has sent you an angel
Look, he already gave you
Сайн уу, цорын ганц минь
Өглөөний нар минь
Тэнгэр нэрийг чинь цээжилтэл
Тэртээ өндөр лүү өгсөөрэй
Сайн уу, цорын ганц минь
Санаж яваарай, хэн гэдгээ
Чи минь төгс биш, бас
Амьдралдаа хийсэн алдаанууд чинь ч чамайг илэрхийлэхгүй
Би бурхантай чиний талаар ярилцсан
Тэр чамд сахиусан тэнгэрээсээ илгээсэн гэсэн
Тэр амлалтаа биелүүлсэн бололтой
4. Ciara – I Got You
Ciara-ийн хүү Future-дээ зориулсан дуу нь анх сонссон хүнд үнэхээр энгийн. Гэхдээ л ээж хүн бүрийн мэдэрдэг хүүхдийнхээ төлөө юутай ч тулж зоригтой, яахаас ч буцахгүй мэдрэмжийг шингээсэн дуу мөн.
I got your back, I got you
I take your side, I lay my life down for you
I`ll crawl over broken glass, I will stand in the flame
Take the bullet, take the blows, I would take all the pain
Anything, anything that you gotta get through
Ээж нь арыг нь даана, ээж нь зохицуулна
Ээж нь чиний талд зогсож, амьдралаа зориулна
Хагарсан шилэн дээгүүр мөлхөж
Халуун галд зогсож би чадна
Ирэх сум, исгэрэх салхинаас хамгаалж
Өвдөлт бүрийг чинь би өөртөө авна
5. Stevie Wonder – Isn’t she lovely?
Домогт дуучны энэхүү домогт бүтээлийн хайрын тухай хамгийн романтик дуунуудын жагсаалтанд оруулсан байдаг. Үнэндээ ч, энэ дуу үнэхээр хайрын тухай юм л даа. Гэхдээ бүсгүй хүнд зориулсан биш, дөнгөж төрсөн охиноо хараад зохиосон дуу юм.
Isn`t she wonderful
Isn`t she precious
Less than one minute old
I never thought through love we`d be
Making one as lovely as she
But isn`t she lovely made from love
Тэр хайр хүргэм биш байна гэж үү?
Тэр гайхам сайхан биш байна гэж үү?
Тэр энхрий нандин биш байна гэж үү?
Нэг минут ч хүрэхгүй настай мөртлөө
Нэгэн хайраас минь бүтсэн дэндүү гайхалтай бүтээл
Тэр бидний хайрын бүтээл
6. Usher -Prayer for you
Ciara-ийн дуутай утгын хувьд төстэй, мөн адил үнэхээр энгүүн хийцтэй боловч аав хүний мэдэрдэг хайр, түүний цаадах хариуцлагыг илэрхийлсэн сайхан дуу.
I`ll do my best to be there for you every day
To be what my father wish he was to me
Baby I got you
Daddy you`ll be there
To encourage you to be the best you can be
You carry my name I pray that you`re better than me
Аавынхаа биелүүлж чадаагүй хүслийг гүйцээж
Аав нь чиний дэргэд байхын тулд чадах бүхнээ хийнэ.
“Аав минь байгаа юм чинь!” гэж чи хэлнэ
Хамгийн сайхан чанаруудаа нээхэд чинь би тусална
Нэрний минь үргэлжлэл хүүгээ би
Надаас илүү болоосой гэж үргэлж залбирна
7. John Lennon – Beautiful Boy
Жон, Йоко Оно хоёрын цорын ганц хүү Шонд энэхүү дуу зориулагдсан билээ.
Close your eyes,
Have no fear,
The monsters gone,
He`s on the run and your daddy`s here
Нүдээ ань даа, миний хүү
Нүүгэлтсэн айдсаа арилга
Аймаар мангаанууд зугтаад явчихсан
Аав нь харин дэргэд чинь ирсэн
Эцэг, эх хүний хүүхэддээ зориулах хайр амраг хосын, магадгүй аав ээждээ өгсөн хайраас нь ч илүү байдаг нь маргаангүй. Гараас нь хөтөлж хорвоог танихаар мэндэлсэн алаг үрээ харахаар л зүрхнээс ундарч буй зүйрлэшгүй их хайраа аав ээж болгон өөр өөрийнхөөрөө илэрхийлдэг. Зураач болгон хүүхдийнхээ хөргийг туурвиж, яруу найрагч бүр жаахан үрийнхээ нойрсож буй чимээнд шүлэг тэрлэж үзсэн байдаг биз. Харин энд би дуучин аав ээж нарын хайраа илэрхийлсэн аялгуунуудыг цуглууллаа.
Хамаг сэтгэлээ шингээж бүтээдэг юм болохоор дуу бүр нь гайхалтай.
1. Б. Сарантуяа - Үр минь
Хэдийгээр энэ дууны шүлгийн Б.Энхтуяа бичсэн боловч сонсох тоолонд дуучин Сарантуяагийн охиндоо зориулан зохиосон дуу шиг санагддаг. Энгийн атлаа сэтгэлээс гарамгүй сайхан уран бүтээл шүү.
“Тээж төрүүлсэн атлаа
Тэнгэрээс унасан марал гэмээрээ
Тэвэр тэврээр хайр бэлэглэх
Танхил хөөрхөн үр минь ээ”
2. Beyonce – Blue
Бяцхан Блю үнэхээр азтай. Учир нь аав ээж хоёр нь хоёулаа түүнд зориулж дуу зохиосон. Хэдийгээр Jay Z-ийн Glory дуу Blue-ээс өмнө цацагдсан ч, ээжийнх нь дуу илүү ойрхон буудаг юм. Нэг л нандин, уярмаар, өргөн илэрхийлэмжтэй дуу...
Sometimes these walls seem to cave in on me
When I look in your eyes, I feel alive
Some days we say words that don`t mean a thing
But when you holding me tight, I feel alive
Хааяа энэ хананууд хүртэл намайг хорих шиг санагддаг
Харин тэр үед нүд рүү чинь хармагц л би амьд гэдгээ мэдэрдэг
Хааяа бид ямар ч утга учиргүй үгсийг ярьдаг ч
Харин тэр үед нүд рүү чинь харахад л би амьд гэдгээ мэдэрдэг
3. Kanye West – Only one
Саяхан анхны хүүгээ өлгийдөн авсан Канеэ өнгөрсөн жилийн өвөл жаахан Норидоо зориулан энэхүү дууг гаргаж байсан юм. Канеэгийн уран бүтээлүүд үргэлж л гүн агуулга, гүнзгий аялгуутай байдаг ч энэ дууны бусдаасаа ч илүү, бурханлаг гэмээр чанар нь тэрээр өөрийн нас барсан ээжийн өмнөөс ач охиндоо "хэлүүлж" буй зүрхэн үгсийг нь буулгасан ажээ.
Hello my only one
Just like the morning sun
You keep on rising till the sky knows your name
Hello my only one
Remember who you are
No you`re not perfect but you`re not your mistakes
I talked to God about you
He said he has sent you an angel
Look, he already gave you
Сайн уу, цорын ганц минь
Өглөөний нар минь
Тэнгэр нэрийг чинь цээжилтэл
Тэртээ өндөр лүү өгсөөрэй
Сайн уу, цорын ганц минь
Санаж яваарай, хэн гэдгээ
Чи минь төгс биш, бас
Амьдралдаа хийсэн алдаанууд чинь ч чамайг илэрхийлэхгүй
Би бурхантай чиний талаар ярилцсан
Тэр чамд сахиусан тэнгэрээсээ илгээсэн гэсэн
Тэр амлалтаа биелүүлсэн бололтой
4. Ciara – I Got You
Ciara-ийн хүү Future-дээ зориулсан дуу нь анх сонссон хүнд үнэхээр энгийн. Гэхдээ л ээж хүн бүрийн мэдэрдэг хүүхдийнхээ төлөө юутай ч тулж зоригтой, яахаас ч буцахгүй мэдрэмжийг шингээсэн дуу мөн.
I got your back, I got you
I take your side, I lay my life down for you
I`ll crawl over broken glass, I will stand in the flame
Take the bullet, take the blows, I would take all the pain
Anything, anything that you gotta get through
Ээж нь арыг нь даана, ээж нь зохицуулна
Ээж нь чиний талд зогсож, амьдралаа зориулна
Хагарсан шилэн дээгүүр мөлхөж
Халуун галд зогсож би чадна
Ирэх сум, исгэрэх салхинаас хамгаалж
Өвдөлт бүрийг чинь би өөртөө авна
5. Stevie Wonder – Isn’t she lovely?
Домогт дуучны энэхүү домогт бүтээлийн хайрын тухай хамгийн романтик дуунуудын жагсаалтанд оруулсан байдаг. Үнэндээ ч, энэ дуу үнэхээр хайрын тухай юм л даа. Гэхдээ бүсгүй хүнд зориулсан биш, дөнгөж төрсөн охиноо хараад зохиосон дуу юм.
Isn`t she wonderful
Isn`t she precious
Less than one minute old
I never thought through love we`d be
Making one as lovely as she
But isn`t she lovely made from love
Тэр хайр хүргэм биш байна гэж үү?
Тэр гайхам сайхан биш байна гэж үү?
Тэр энхрий нандин биш байна гэж үү?
Нэг минут ч хүрэхгүй настай мөртлөө
Нэгэн хайраас минь бүтсэн дэндүү гайхалтай бүтээл
Тэр бидний хайрын бүтээл
6. Usher -Prayer for you
Ciara-ийн дуутай утгын хувьд төстэй, мөн адил үнэхээр энгүүн хийцтэй боловч аав хүний мэдэрдэг хайр, түүний цаадах хариуцлагыг илэрхийлсэн сайхан дуу.
I`ll do my best to be there for you every day
To be what my father wish he was to me
Baby I got you
Daddy you`ll be there
To encourage you to be the best you can be
You carry my name I pray that you`re better than me
Аавынхаа биелүүлж чадаагүй хүслийг гүйцээж
Аав нь чиний дэргэд байхын тулд чадах бүхнээ хийнэ.
“Аав минь байгаа юм чинь!” гэж чи хэлнэ
Хамгийн сайхан чанаруудаа нээхэд чинь би тусална
Нэрний минь үргэлжлэл хүүгээ би
Надаас илүү болоосой гэж үргэлж залбирна
7. John Lennon – Beautiful Boy
Жон, Йоко Оно хоёрын цорын ганц хүү Шонд энэхүү дуу зориулагдсан билээ.
Close your eyes,
Have no fear,
The monsters gone,
He`s on the run and your daddy`s here
Нүдээ ань даа, миний хүү
Нүүгэлтсэн айдсаа арилга
Аймаар мангаанууд зугтаад явчихсан
Аав нь харин дэргэд чинь ирсэн
No comments:
Post a Comment